行业动态

进口商标如何翻译?商标使用权进出口需要备案吗?

互联网 2024-03-26 15:41:08 行业动态 1052

  进口商标如何翻译?商标使用权进出口需要备案吗?随着经济全球化时代的加速,许多国家之间都有了贸易往来,进出口基本上都是一个国家着名公司的产品。因为它是一家着名的公司,它肯定有自己的商标。那么,进口商标如何翻译?商标使用权进出口需要备案吗?下面请看赣州乐融详细介绍。

进口商标如何翻译?商标使用权进出口需要备案吗?

  一、进口商标如何翻译?

  (一)音译法

  音译法,即把原语商标中的音翻译成发音相似或相同的目的语的翻译法,可分为纯音译法和谐音译法两种。

  (二)意译法

  意译法,即把按照原语商标中的词的实际意思翻译成意思相同或者相似的目的语的翻译法。

  (三)音意兼译法

  音意兼译法,即对部分商标词采取意译,部分商标词采取音译的翻译方法。这种翻译方法以原商标的音为基础,在译入语中找到发音与原文相同或相似同时又反映出产品一定特性的词汇。

  (四)减音法

  减音法,即把英文商标中过长的音进行删除的翻译方法。

  (五)增字法

  增字法,即在译出主要音节后再加上与商品特征相符合的自得翻译方法。在译出原名的主要音节后,可根据需要加上符合商品特征或是关键意义的字,以突出产品的宣传性,吸引消费者。

  二、商标使用权进出口需要备案吗?

  这个是肯定要依据法定程序到商标局进行备案的,您可以找代理机构进行办理,现在是电子发文,基本半个月到一个月就能拿到结果。

  依照《商标法》第40条及《商标法实施条例》第43条的有关规定,商标注册人可以通过签订商标使用许可合同,许可他人使用其注册商标。并应当自商标使用许可全同签订之日起三个月内将合同副本由许可人报送商标局备案。

  许可人应当监督被许可人使用其注册商标的商品质量。被许可人应当保证其使用该注册商标的商品质量。

  被许可人必须在使用该注册商标的商品上标明被许可人的名称和商品产地。

  乐融知产温馨提示:以上就是关于“进口商标如何翻译?商标使用权进出口需要备案吗?”的相关介绍,如果您对商标注册申请还存在疑问,欢迎点击乐融知产的顾问进行咨询,他们会给您详细的解答。

如何进行商标注册申请?商标注册费用需要多少钱?
为什么要登记版权?有什么作用?

猜你喜欢

  • 白酒商标国际分类属于第几类?商标注册怎么申请?

    白酒商标国际分类属于第几类?商标注册怎么申请?

      白酒商标国际分类属于第几类?商标注册怎么申请?市场竞争的关键不仅是商品的竞争,还有商标的竞争。商标的竞争也是非常激烈的。白酒市场成熟,历史底蕴丰富。因此,白酒商标显得尤为重要。那么,白酒商标国际分类属于第几类?商标注册怎么申请?下面请看赣州乐融详细介绍。  一、白酒商标国际分类属于第几类?  根
  • 头发移植商标类别的选择是怎样的?

    头发移植商标类别的选择是怎样的?

      当下的人们由于生活压力和一些不正常的睡眠习惯,或者其他原因导致头发掉落严重。脱发严重不仅影响美观还影响心情,因此很多人会选择头发移植手术,方便快捷,而且还可以保持很长时间。那么,头发移植商标类别的选择是怎样的?面请看乐融小编详细介绍。  在乐融知产商标分类百科查询中我们可以得知,这45类商标分类
  • 什么是商标通用名称?商标通用名称的认定规则是什么?

    什么是商标通用名称?商标通用名称的认定规则是什么?

      什么是商标通用名称?商标通用名称的认定规则是什么?《商标法》第十一条规定“只有商品的通用名、图形、型号不得注册为商标。”很多人不懂,什么是商标通用名称?商标通用名称的认定规则是什么?下面请看赣州乐融详细介绍。  1、通用名称的定义  商品或服务的通用名称是指在一定范围内合法或约定俗成,被普遍使用
  • 商标异议期多长时间?商标异议申请办理途径有哪些?

    商标异议期多长时间?商标异议申请办理途径有哪些?

      商标异议期多长时间?商标异议申请办理途径有哪些?对于公司来说,商标的作用是巨大的。因此,我们常常会选择申请商标注册来获得相应的权益。但是有时候别人申请的商标可能对我们有威胁,我们可以通过申请商标异议来保护我们的权利。那么,我国法律规定的商标异议期是几个月?商标异议怎么申请?下面请看赣州乐融详细介

手机扫一扫添加微信

181-7047-0219